不知道从什么时候起，中国翻拍韩剧的潮流已悄悄有了改变，韩国转而有了翻拍中国电视剧的势头。韩国近年翻拍的影视剧越来越多，想必是韩国的电视剧制作团队看中了中国电视剧的群众基础吧。

最近，有消息称韩国MBC电视台有计划翻拍《何以笙箫默》，改名《my sunshine》。那韩版《何以笙箫默》将会是谁来出演呢？赶紧和小编来了解一下吧。

一、韩版《何以笙箫默》演员阵容曝光

当年，顾漫大神凭着一部《何以笙箫默》可是赚足了读者的眼泪，后来，当这本小说被翻拍成电视剧，虽说有意见的也不少吧，可数总体上，还是赞美居多的。钟汉良饰演的何以琛更是把无数妹子迷得晕头转向！

而今韩版《何以笙箫默》的演员阵容也是人气十足啊：朴信惠饰演赵默笙，李钟硕饰演何以琛，配角阵容更是堪称史上最强。另外，郑秀晶饰演何以玫，郑容和饰演路远风，女神NANA饰演萧筱，赵寅成应晖，池昌旭饰演向恒，朴海镇饰演老袁。这是一路飙颜值的节奏啊。

二、韩版《何以笙箫默》改名《my sunshine》

钟汉良、唐嫣主演的《何以笙箫默》改编自同名小说，剧名自然是取自原著小说。电视剧里，默笙向以琛介绍自己的名字时，用了一首让人印象深刻的诗里的句子。悄悄是别离的笙箫，沉默是今晚的康桥。这是诗人徐志摩的代表作《再别康桥》里的句子。诗中的“笙箫”有离别的意思，赵默笙名字里的“默”代表沉默。“默笙”的含义是“为什么不辞而别”。由此，也能窥探出二人之间的关系走向。

而韩文自然是无法将“何以笙箫默”之中的文化韵味翻译出来，改名也是意料之中的事。