野史上关于翠羽公主的记载

元朔六年，霍去病随卫青第一次出讨匈奴， 带骑士八百人深入敌军。过了一日一夜，众将皆归，独有赵信、苏建、霍去病三人不见回营。后苏建狼狈而归，奏报部下战死，赵信投敌。二日后霍去病提着几颗人头而归。卫青见了，急问所提是何人首级。霍去病听了，并不答话，慌忙伏地自称死罪。

卫青不解道“汝既斩有首级而回，何又说有罪？”霍去病道：“末将一时轻进，杀入敌军阵地。起初虽然胜了几仗，后来敌军愈来愈多，漫山遍野，竞集十多万人马。末将因为寡不敌众，一死虽不足惜，惟于我国的军威有关，一时无法，悴出敌人一个不防，幸将一员女将活擒过来。当时敌方一见末将擒了他们的女将，锐气略挫，阵脚稍乱，末将始能突出智重围，挟着女将落荒而逃。边跑边问，才知那位女将，名叫翠羽公主，是匈奴单于的一个侄女。

她因被擒，思保性命，口述路径使我逃出险地。到了一座高山。她叫我直上，那时末将未知是善意，便想结果她的性命。岂知她又立誓情愿降汉作为向导，未将答应了她，她又扭捏说道，自愿嫁于未将为妻。未将责她无耻，行军之时，岂能提到此事。她复申说道，她在她们国里，很有一部分人信仰她，她曾受平汉先锋之职，她既降汉当然不能再回匈奴，她的私意，只要嫁了未将，至少可以导我杀毙她们国里几位贤王。未将困已入了险地，只好权且应允。