网上总是偶尔会蹦出几句流行语,一不小心就把人搞懵逼。所以说,紧跟时代的步伐真的非常重要呀。
在某些贴吧、论坛上,我们经常都会见到一个类似“图样图森破”、“图样图乃义务”的句子。那究竟这两句话是什么意思?一般在什么语境下用呢?
图样图森破,桑太日奶服
图样图森破、图样图乃义务是什么意思
“图样图”是英文“Too young,Too……”的谐音,意思为“人太年轻,以致于……”
“图样图森破”则是英文“too young,too simple”的谐音,意为“太年轻,所以把事情看得这么简单”。“图样图乃义务”则是英文“Too young,Too naive”的谐音,意思为“太年轻,所以这么幼稚天真”。
图样图森破,桑太日奶服
图样图森破,桑太日奶服的出处
“too young,too simple”最早是出现在2000年,当时一个领导人在回答记者提问的时候,一位香港记者提问不当触怒领导,该领导就用“too young too simple sometimes naive”来教育该记者。
就此,“图样图森破,桑太日奶服”“图样图乃义务”等类似句子也就流行起来了。意指“你还需要多提高自己的知识和见解,遇到事情多看、多学、多思考,想法不要那么幼稚”。